第五章 (第4/5页)

我想，我们不应该老谈这件事。可是，也许你想知道我是怎样处理昨天晚上所发生的事的。”

    她飞快地看了他一眼，然后害羞地移开目光。他说：“我今天早上找了得·萨隆夫人，正式告诉她，从此以后，她再也不能踏上属于我的任何一块领地。如果她有意伤害你或者其他的人，我要把她交给地方法官。那样，她无疑会被判长期监禁。”

    尤莎吸了一口气。“她…信…你的话吗？”她犹豫地问。

    “不信也得信！”公爵严厉地说。

    “她…她一定…非常恼怒。”

    “不过我想，”公爵说“她知道我不是说着玩的。”

    过了一会儿，他又说：“你得原谅我，尤莎。原谅我从前没有认清她的真实面目。可是，我怎么能想象，怎么能猜到她是一个妖巫呢？”

    两人默默无语。然后，尤莎用极轻的声音说：“她非常…凶狠。”

    “现在我知道了。”公爵表示同意“可是，我以前没有意识到她到底有多么狠毒。我真傻。”

    他换了一种语气，说：“一切都过去了，我要你把那件事忘掉！”

    “我…试试…吧。”

    “如果我总在你的身边保护你。”公爵说“你也许更容易忘掉那件事，也确实感到安全些。”

    从尤莎脸上的表情看，她没有听懂他的意思。他非常温柔地说：“我要求你嫁给我，尤莎。我不仅要使你感到安全，我还感到我们会非常幸福的。”

    说完，公爵期待着从尤莎的眼神中看到一种喜悦的神色，驱除她苍白的面色以及她所遭受的不幸留下的最后痕迹。

    使他意外的是，她调过头去，把目光从他身上移开，向窗外望去。

    她默不作声。公爵又说：“我请求你嫁给我！”

    “我…我知道。”尤莎仍旧望着别处说“这对我…当然是很…荣幸的。我知道这也是外祖母所希望的，但是…请…我想…回…回家去。”

    “我明白。”公爵说“可是，在你走之前，我们能不能告诉你外祖母，说我们订婚了？”

    尤莎捏紧双手，看了他一眼，又把目光移开了。“如果我显得…不礼貌，我…我感到对不起。”她结结巴巴地说“我知道…你有多么…重要…也知道城堡以及城堡里的每个人对…外祖母…意味着什么…但是我…不能嫁给…你！”

    “不能嫁给我？”公爵重复着她的话。

    他的问话甚至对他自己来说都显得很愚蠢。可是，他一刻都不曾想过，他向任何一个女人求婚会遭到拒绝。

    这些年来，他的母亲和亲戚们一再劝说，一再恳求他再次结婚。

    他从来没有想到过，会有哪一个女人拒绝他的求婚。

    “我…我对不起…非常对不起。”尤莎说“我觉得你…了不起，我将永远…感谢你昨天晚上救了我。可是，我不想…呆…呆在这里了。”

    “我理解你说的，这是由于你受了惊的缘故。”公爵让步了“可是，在我的领地上还有许多别的住宅，你可以住在那里。当然，我们还可以到世界各地去度过一个漫长的蜜月。”

    他对她微笑着。后来才说：“我们回来后，我想，你会象我一样爱上蒙特维尔城堡的。”

    两个人都沉默了。他知道，尤莎在思索着如何回答他。他伸出手去，好像要去握她的手，却发现她痹篇了。

    “不…光是…城堡，”尤莎用一种低低的、吞吞吐吐的声音说“更不光是…得·萨隆夫人…而是我…不…爱你。”

    “你不爱我？”公爵不相信。

    他再一次感到震惊。女人总是爱他的，而且他觉得是理所当然的。也许说起来有些大言不惭，他还从来没有浮现过这样的想法：他所喜欢的任何一个女人会直截了当地说不爱他。

    尤莎站起身来。“请…别生气。”她恳求道“我感到十分…荣幸，因为你竟会求我做你的妻子，只是我不…想你做…我的丈夫。”

    她说话时，声音控制不住地颤抖起来。

    鲍爵坐在这里，极度惊愕地看着她。没等公爵阻止，她转身就跑出了房间。

    他听见她沿着走道跑去的声音，心想她可能回自己的房间了，也许到外祖母的屋里去了。在这时他才意识到自己象个傻子似的。他怎么这样蠢，竟在她昨晚大惊一场后向她求婚？

    即使别的事没有什么，这件事也会使她对城堡以及在他的领地上发生的事情感到恐惧的。

    然而，他坦率地承认尤莎之所以拒绝他，不是因为城堡，而是因为他本人。

    他现在明白，在求婚之前，他本来就应该使感情更细腻一些，也当然应该学得聪明些，先向她求爱。

    他完全知道赫尔姆斯戴尔夫人带她外孙女来城堡的意图。起初，一想到他们又设下一个陷阱，诱骗他结婚，他就感到好笑。可是他不久发现，尤莎与那些被当作诱饵来哄骗他上钩的女人完全不同。

    首先，她比想象中的任何年轻姑娘都要美丽动人。其次，她聪明颖慧。最后，他对她能看透他的心事一直诧为奇事。

    昨天晚上，当他把她从死亡的边缘救出来时，他就知道她具备了作他的妻子的一切品格。她的天真、纯洁以及无可比拟的勇气是那样地吸引了他，这是任何其他女人都比不上的。

    她得救以后，并没有贴上来。他太清楚了，如果那样，就说明他只需一伸臂，就可以把那个女人抱在怀里。那时，他就可以吻她，用吻来抹去她所遭受的恐惧。说不定尤莎也会象个孩子扑在她爸爸mama肩上哭泣一样。可是尤莎并没有这样贴上来。

    鲍爵站起身，