第四节 (第3/4页)

的手说道。

    她感觉到那只手在颤抖。

    上尉迅速地站起来，发布命令：

    “不要开枪！…谁也不要露面！”

    这道命令从一个人的嘴巴飞到另一个人的嘴巴里。在老磨坊，从一头到另一头，是死一般的沉寂，没有任何动静。每个人都坚守在自己的岗位上。整个围墙下面，士兵们稳稳站在临时搭起的斜坡上，隐蔽着。

    这时，客厅的一扇门开了，莫雷斯塔尔老爹由他的老伴儿搀扶着出现了。他穿着一条裤子和一件外套，头上没戴帽子，头发乱七八糟的，脖子上围着一条围巾，步履蹒跚地走着，两腿站不稳。可是，就像内心里的微笑一样，他的脸上闪耀着喜悦。

    “放开我！”他对试图扶住他的老伴儿说道。

    他稳住了步伐，径直朝摆着十二支步枪的枪架走去。

    他怀着兴奋的心情，急不可耐地拿起一支枪，像重新认出他最喜爱的武器的猎手一样抚摸着它。然后，他旁若无人地从菲律普面前走过，一直走到晒台上。

    “是您呀，莫雷斯塔尔先生！”上尉说道。

    老人指着边境对他说道：

    “他们在那里吗？”

    “是的。”

    “您抵抗吗？”

    “是的。”

    “他们人多吗？”

    “他们二十个对我们一个。”

    “怎么这样？”

    “必须这样。”

    “可是…”

    “必须这样，莫雷斯塔尔先生。您放心吧，我们会坚守住的…我可以肯定。”

    莫雷斯塔尔先生用更加低沉的语气说道：

    “记得我跟您说过的吗，上尉…那条路上，在离这个晒台三百步距离的地方埋下了地雷…一根火柴…”

    “噢！”这名军官提出异议“我非常希望我们不要到达这个地步。我等候援军。”

    “好吧！”莫雷斯塔尔说道“…可是，还不如让他们上老磨坊…”

    “他们不会上的。法国军队到达之前他们就上来是不能接受的。”

    “太好了！只要老磨坊是自由的，他们就不会占领那些山头，威胁圣埃洛夫。”

    他们清楚地看见几支步兵纵队正沿着魔鬼山口的狭道前进。到了那里，他们分成两队，一部分人转向野狼高地，人数可观，因为很显然这是敌人攻击的目标；另一部分队伍向下朝僧侣水塘进发，以便占领那条大路。

    后面的那部分人被一座土坡挡住，有一阵子看不见他们。

    上尉对莫雷斯塔尔先生说道：

    “当这条路被占领，进攻开始时，要再逃出去已是不可能的事…可是，那样做也太谨慎了，比这些女人更谨慎…比您更…”

    莫雷斯塔尔露出那样一种目光，致使这名军官没有坚持往下说。

    “好了，好了，”他微笑着说道“不要生气。不如帮我教教这些正直的人们…”

    他对仆人们发话，对正取下一支枪的维克多、园丁和昂利奥特发话，提醒他们必须是战士才能呆在老磨坊，所有手上拿武器的人都会招致敌人的报复。

    他们让他说话。维克多再也不想逃离了，他回答道：

    “这是可能的，上尉。可是，这些事，我们是不去想的。我，我留下来。”

    “您呢，沙布勒克斯师傅？您的危险更大，如果他们证实是您放的火…”

    “我留下来。”这位农民简洁地嘟哝过。

    “流狼汉，你呢？”

    布西埃老爹还没有吃完从褡裢里拿出来的那块面包。他听着，观察着，两目圆睁，聚精会神。他打量着上尉，他的军服以及军服袖子上的饰带，似乎在想一些神秘的事情。他站起来，抓起一支枪。

    “好极了，布西埃老爹，”莫雷斯塔尔开玩笑说“你很清楚哪一个是你的祖国；当它有需要时，就应该保卫它。”

    还有一个人几乎是在同时与这个无业游民做了同一个动作。枪架上有一格枪已经一支不剩了。

    此人正是杜沃歇尔，他走起路来还有点儿跛，但神色勇敢无畏。

    “怎么，杜沃歇尔，”达斯普利上尉问道“不逃跑了吗？”

    “您笑话我，上尉！先要那些家伙离开法国！我然后再逃走。”

    “可你只剩下一只手臂有用啊！”“这是一只机械修配工的手臂，上尉，而且是法国机械修配工的…一只顶两只。”

    “给我一支枪，一支步枪，”园丁的儿子说道“我懂得用它。”

    杜沃歇尔开始笑了。

    “你这个淘气鬼也要枪吗？你也需要一支吗？你会看见那些吃奶的婴儿也像别人一样站起来的！啊！他妈的！一想到他们侵入法国领土我就火冒三丈。”

    他们所有这些人都跟着上尉，他给他们指定栏杆边的各个岗位。妇女们忙着把弹药放在枪手们触手可及的地方。

    玛持独自一人呆在丈夫身边。她清楚地看到这些情景让他好生感动。在这些正直的人理解他们的义务并心甘情愿去履行它的方式中，很简单、很本能地自有一种能触到你的灵魂最深处的伟大。

    她对他说道：

    “怎么样，菲律普？”

    他没有回答，脸上的肌rou抽搐着。

    她又说道：

    “怎么样，走哇…你干什么？谁也不会注意到你的逃跑的…赶快走…趁这个大好时机…”

    他们听见上尉招呼他的中尉：

    “低下脑袋，法布勒格…他们会看见你的…”

    玛特抓住菲律普的胳膊，向他俯