第二章 (第4/4页)

见的仇恨。

    她尽量克制自己，但要不想这个怪诞漂亮的女人讨厌她是不可能的。她甚至想季蕾是不是也听到外祖母与父亲的谈话。

    她告诉自己，见到公爵以及他的朋友们，当然包括季蕾，整个事情便显得十分荒唐。只有无所事事的老太婆才会想到那些虚无缥缈的事。

    鲍爵从不看她这一边，她想，他根本不会记起她这么一个无名小卒的。

    她也相信，他一点也没想到他母亲打算让他与一个默默无闻的英国年轻姑娘结婚。

    “他是法国人，他们都是法国人。我敢肯定，如果他娶的不是一个地道的法国妻子，他母亲一定会不堪忍受，抱怨不止的。”她告诉自己。

    看得出，他们害怕季蕾，可是这是另一码事。

    季蕾就象绣在那件外套上的一团火，可以不费吹灰之力地把任何不中意的人烧掉，尤莎这样想着，不禁打了个寒颤。

    理智告诉她，忘掉那些败坏兴致的事。来到城堡已是一大快事，所见所闻之多，又是一番滋味。

    饭后，男人们没有留下来喝葡萄酒，而是陪着女士们来到客厅，这是法国的习惯。尤莎走到窗前。

    黑夜膘陇，只有天上的星星在闪烁。城堡下的峡谷向远处延伸，显得格外神秘，

    她发现，她沉浸在当年在那里进行鏖战的回忆中，想起了善良的菲利浦在百年大战的最后阶段中是如何帮助英国人进行厮杀的。他手下的一个士兵在康白尼城墙下将圣女贞德拉·下马鞍，置她的命运于不顾，以一万先令出卖给英国人。

    她完全陷于沉思，身边传来的一个深沉的声音使她一惊。“您认为外面很美吗？”

    她发现公爵站在她身边，可她刚才没有听到他走近的脚步声。

    “比我想象的还要美。”她说。

    “我想，您外祖母一定向您提起过城堡。”

    “是的，在我还处于梦境中时就听到过了。”尤莎答道。

    “现在亲眼看到，它没有使您感到失望吧？”

    “一切都如我所料…而且有过之而无不及。您有这么一个城堡，而且是一国之君，真是太幸运了。”

    他惊讶地看着她，眼睛里透出一丝满不在乎的神情。他问：“我也是您想的那样吗？”

    “不…您完全…不是。”

    这与他常常得到的答复不一样。公爵好奇地问：“哪些方面？”

    尤莎招眼睛从他身上移开，凝视着外面黑沉沉的世界，想了片刻。

    “我在等你的回答呢。”过了一会，他说“因为我很感兴趣。”

    “我在想有什么不同。”尤莎答道“我想，因为你比我想象的…更活泼，更…敏感。”

    “你怎么知道我敏感？”

    她微微作了个手势算是回答。她只是这么感觉，却又说不清楚，这手势胜于言语。

    “我们见面以后，你对我还产生了一些什么看法？”

    她知道，他几乎要说“和你梦中有何不同？”她想，不管怎样，即便他认为她梦中应该装有他，也不算自负。

    这确实也不可避免：她外祖母谈起城堡时怎么可能不谈到他呢？他好像已经想到了这一层。

    “人家对我说，”尤莎想了一下说“他们把您当成一个君主、一个国王、甚至一个上帝。”

    “你也这样认为吗？”

    她摇了摇头：

    “那么，我是一个什么样的人？”公爵问。

    “你只不过是蒙特维尔公爵而已，”她答道：“对于任何人来说，无非如此。”

    鲍爵又吃了一惊。他习惯于奉承，习惯于女人夸耀他的容貌和才智。他知道，他正在探测尤莎的内心，但是她用一种巧妙的办法回避他，什么也不说，然而她的回答又不可反驳。

    他想与她继续谈下去。可季蕾这时来到他身边，挽起了他的手。“我在等你和我玩牌呢，”她噘起嘴说“你可不能在我们最后的一个晚上拒绝我呀。”她把他拽走了。

    尤莎继续看着窗外。这时，一个上了年纪的亲戚和她谈起家谱，谈起他们之间已经隔了多少代。

    大家上床很晚。

    尤莎卧室里有个女仆照料她卸装。她穿上外祖母在巴黎为她买的漂亮的睡袍及便服，再次走到窗前，眺望那黑夜笼罩的山乡。

    远处闪现出一点亮光，她觉得有一颗星星似乎从天上落了下来。

    她又一次想起了过去，想起了士兵，想起了战场以及曾在那里征战或丧生的公爵们。

    突然，卧室的门打开了。她回头看见季蕾·得·萨隆站在那里，觉得很是惊愕。

    尤莎放下窗帘，离开了怆窗边。心想，在这个时候，这个漂亮的女人有什么事情来找她。

    季蕾把身后的门关上说：“明天我就得走了，走之前，我想和你谈谈，尤莎小姐。”

    她声音里带有恶意。虽然她还没有说要谈什么，尤莎就知道她来者不善。

    “我想象不出您要说什么。”尤莎答道“您是不是先坐下？”

    她指着一把扶手椅，季蕾站在门边没动。

    她仍旧穿着那件猩红色外套，似乎要把卧室里的一切烧掉，包括描花的天花板以及软缎挂帘。

    “我要说的事，”她开口了“非常简单…公爵是我的。无论你说什么，做什么，都别想将他从我的身边夺走。”

    她咬牙切齿，尤莎呆若木鸡，往后退了一步，仿佛季蕾要扑过来。

    “我一见到你就知道，”季蕾又说“那个老妖婆为什么带你到这里来。五年前，她一直在和老伯爵夫人策划，要把你嫁给公爵。你不会得到的，听见了吗？不会的！”

    她恶声恶气，尤莎几乎能感到她内心燃烧的烈火。

    “我警告你，”季蕾继续说“如果你硬要插在当中，你会后悔莫及！回英国去！离开公爵！”她的最后几句话，声震全屋。

    季蕾一下转过身去开门，回头说，

    “快滚吧！”她警告“还来得及！”

    尤莎呆呆地站在那里，一句话也说不出来。季蕾走出房间，把门带上了。

    有好一阵子，尤莎站在那里，象个泥塑木雕。

    她无言对答，一动不动，不仅因为季蕾刚才说了那番话，还因为她那种奇怪的发作及强烈的仇恨。她走到椅子前，坐了下来，这才意识到全身在发抖。

    这是她一生中遇到的最可怕的女人。虽然怕得没有道理，但她觉得刚才面对的女人比什么都可怕。