第十二章 (第4/5页)


    “我不相信你，假使你说的是真话，那你和基蒂？马娄在一块干什么呢？”

    “基蒂？马娄！”

    塔里娜眼睛睁得大大的，一副天真的神态。“就是那个很愿意把自己登记为简？伍德鲁夫的女人。”

    “啊，她只是一个借口，这样我才能离开社维尔，来到这里。”

    迈克尔突然走到塔里娜身边，把手放在她的肩上。

    “别瞎扯了，”他说“你是我所见到的最蹩脚的说谎者，虽然我太傻了，受了你的骗，我还是不相信你会真正卷进去，把实话告诉我吧。塔里娜，告诉我吧！”

    他的手触摸着她，她感到自己在颤抖，她抬起头望着他，差一点她就要屈服了，她一生中从没有比这时更迫切想要用双臂抱住他的脖子。把整个事情告诉他，把她是谁和如何卷进去的统统告诉他。

    然而，她知道她不能这样做，为了她自己的原因，她什么也不能讲，她只能看着他，随后她想转过头去。

    “嗯？”迈克尔说。

    “我不能，”她直截了当地说。“我什么也不能告诉你。”

    “你宁可让我作出我自己的猜测？”

    “这一点我可以完全绝对真实地告诉你。”塔里娜说。她的声音有点变了。“我一点也不知道你是怎样猜测的。”

    他放下了他的手。“你真叫人气恼。”他说。“我得追查到底，我一定要。”

    他们两人沉默了一会，然后迈克尔激动地说：“听着，塔里娜！现在把我所知道的全部告诉你，在你昨晚离开杜维尔时，你身上带了一些计划，那是非常重要的计划…由于太重要了，所以我必须要求你告诉我它们放在什么地方，或是你把它们怎么办了。请别让我太为难了，你知道，我爱你。”

    他的话是那么突然，她很快吸了一口气。“我怎么能相信你呢？”她问道“你来到这里是我完全没有料到的，你来威胁我，想要我告诉你我所不能告诉你的事。”

    “你害怕吗？”

    “不，我不怕。”塔里娜答道。

    “那么，告诉我吧。”他说“我们两人在一起可以很容易解决这件事。”

    “为谁来解决？”

    他看了她一下，然后平静地说：“为那些最有关系的人，为了跟你有关系也跟我有关的人…大不列颠和法兰西。”

    塔里娜突然呆住了。“你这是什么意思？”她问道。

    “我指的是，”迈克尔回答说“这两个国家对你这么巧妙地藏着的东西都极为关怀。”

    “那么那些计划是什么呢？”塔里娜问道“它们是关于武器或导弹的计划吗？”

    “难道你是真的不知道。”迈克尔有点讥笑地说：“嗯，简单的说：不是的！”

    塔里娜觉得她的紧张情绪缓和了一点。在刚才那可怕的一刻，她以为她对祖国扮演了叛徒的角色。在恐怖小说里往往描写某个原子武器工厂的计划被人横跨半个欧洲大陆带走了。这些故事一下子涌上她的心头。

    可是，现在她知道她的恐惧是没有根据的，纽百里先生讲的是真话，正如他所说的，这计划只是关于商业方面的事，代表另一个敌对公司的迈克尔完全没有理由去买那些属于纽百里先生的东西。

    “我很抱歉，迈克尔。”她平静地说。“我想我现在明白你所讲的了，我想我知道你是什么人，你属于敌对公司的人，他们没有权利得到这些计划，由于他们不能用公开合法的办法取得，所以采取不正当的手段。”

    “那又错了，计划比你说的要重要得多了。”迈克尔说。“听着，亲爱的，我仍然不明白你是怎样牵连进来的。可是你明白我所讲的是什么，所以你得用你自己的常识去判断。”

    “不，我不，”塔里娜飞快地说。“我想假如你想哄骗我，让我把那些你我都知道的东西给你，那你就错了，而且可鄙。这完全不是我的东西，可以随便给你。走吧，迈克尔，我以为我爱过你，我看出我是错了。”

    “我也以为我爱过你。”他回答道“我仍然爱你…即使我不明白，即使我害怕去想你是谁，你是干什么的。”

    “假使你把我想成那个样子，我就不要你爱我了。”塔里娜发火地说。

    迈克尔向着她迈了一步，塔里娜本能地向后退，要离开他远一点。

    “别碰我，”她说。“你太不正经了。我看不起你﹒快离开我的房间，我要和你下楼去谈。”

    迈克尔仍然朝着她走去。“我不会走开，一直等到你告诉我计划放在哪儿。”他说。“我一定要得着，即使挤也得把它们从你身上挤出来。”

    “哼，你就是这样爱我的呀。”她昂起头来盯着他的眼睛说。

    “正是因为我太爱你了，”他严厉地说。“我才不愿让你做任何会使你悔恨一辈子的事。”

    塔里娜与迈克尔的目光碰上了。她知道他们两人都真正生气了。她紧握双拳，感到怒火上升，准备去反抗他，假使照他讲过的，他想把它们从她身上挤出来的话。从他眼里钢铁般的闪光、方方的下巴、紧绷的嘴唇就可看出他在发怒。

    “该死的！你快把我逼疯了。”

    他向她走过来，她张口正要喊叫。这时，突然传来了敲门的声音，门开了。

    几乎出自本能，他们两人都站着不动了。这只是收拾房间的男仆，穿着熟悉的灰色背心和黑色围腰的制服。

    “请原谅，夫人；请原谅，先生！”

    他穿过房间，这时，塔里娜已经知道他为什么到房间来，他来是为了废纸篓里的兰花的。他抬起篓子并假装把梳妆台上的灰尘轻轻掸向篓内。然后朝门口转过身。

    “早安，夫人！早安，先生。”他说着，向门口走去。

    或许塔里娜脸上露出了什么，或许出于本能，使迈克尔认为这件事有些不寻常，不管是什么，他飞快地行动起来。

    “等一下！”

    他的声音象一发手枪子弹发射出来，接着他跨了两大步，穿过房间，从男仆手里拿过废纸篓。

    这个人似乎在争夺它，他用力拉住篓子。由于迈克尔也在拉，他突然转身跑出了房间，门彭的关上了。

    迈克尔手拿篓子站在那里往里面窥视，接着只听见轻轻的一声响，他扔下了废纸篓，取出了那束兰花，他把花拿在手里，不一会他就飞快地开始解开包在花茎上的紫色丝带。

    “哦，你是这么干的。”他说“巧妙！非常巧妙！”

    丝带越拉越长，塔里娜瞧着他的手指在动，似乎着了迷，一卷胶卷紧紧绕在花茎上，它大约有两寸宽。在迈克尔拿起它对着光亮时，看来它约有一尺长。

    他对着胶片看了一